2024-07-22
513
งานพาร์ทไทม์สิทธิบัตรไทย
面议
中英泰三语
工作性质兼职
职位类别小语种翻译
招聘人数若干人
学历要求不限
工作经验不限
性别要求不限
年龄要求不限
招聘部门RM
工作地点新加坡（泰/曼谷 BKK/曼谷）
联系方式
联系人：企业设置不公开
联系电话：
提示：刷信誉、刷单、qq网络兼职、加qq联系的职位都是骗子！收取费用或押金都可能有欺诈嫌疑，请警惕！
职位描述
【ตำแหน่งงาน】รับสมัครนักแปลอิสระ (Part-time) ด้านเกมและซับไตเติล (ภาษาจีน-ไทย)
คุณสมบัติผู้สมัคร:
มีประสบการณ์ด้านการแปลเกมและซับไตเติล (ซีรีส์/ละครสั้น)
มีประสบการณ์ด้านการแปลเพื่อการโลคอลไลเซชัน (Localization) อย่างน้อย 1-2 ปีขึ้นไป
สามารถใช้เครื่องมือแปลได้อย่างคล่องแคล่ว เช่น Trados, Phrase, MemoQ, Aegisub หรือพร้อมที่จะเรียนรู้การใช้เครื่องมือเหล่านี้
มีประสบการณ์การทำงานเป็นนักแปลประจำในบริษัทเกมขนาดใหญ่ และปัจจุบันเป็นนักแปลอิสระจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
สามารถเข้าร่วมการทดสอบแปลฟรีได้ และเมื่อผ่านการทดสอบแล้ว จะเซ็นสัญญาเป็นนักแปลอิสระ
คุณสมบัติผู้สมัคร:
มีประสบการณ์ด้านการแปลเกมและซับไตเติล (ซีรีส์/ละครสั้น)
มีประสบการณ์ด้านการแปลเพื่อการโลคอลไลเซชัน (Localization) อย่างน้อย 1-2 ปีขึ้นไป
สามารถใช้เครื่องมือแปลได้อย่างคล่องแคล่ว เช่น Trados, Phrase, MemoQ, Aegisub หรือพร้อมที่จะเรียนรู้การใช้เครื่องมือเหล่านี้
มีประสบการณ์การทำงานเป็นนักแปลประจำในบริษัทเกมขนาดใหญ่ และปัจจุบันเป็นนักแปลอิสระจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
สามารถเข้าร่วมการทดสอบแปลฟรีได้ และเมื่อผ่านการทดสอบแล้ว จะเซ็นสัญญาเป็นนักแปลอิสระ
申请职位
有时候，一次不犹豫的投递，恰恰成就了一次超完美的面试。 
